Προφορά: Πόσο σημαντική είναι στην ξένη γλώσσα;

Yabancı dilde aksan sahibi olmak ne kadar önemli?

Bir yabancı dilin alfabesini öğrenmeye yönelik ilk girişimimizden itibaren, o dilin seslerini tekrar etmede görece bir zorluk algılarız. Dile ve onunla kültürel veya coğrafi bağlantımıza bağlı olarak, bu çaba artar veya azalır. Doğal olarak, ne kadar çok öğrenirsek, yeni dilin fonetiğini o kadar iyi anlarız. O halde, yavaş yavaş, seslerinin ve karmaşık sözcük kombinasyonlarının daha yumuşak bir tekrarına yönlendiriliriz. 

Bununla birlikte, bir yabancı dili konuşan birinin mükemmel bir konuşmacı olarak kabul edilmesi için gıpta ile bakılan aksanı kazanması aslında ne kadar önemlidir?

Herhalde o kadar da önemli değil…

Başlamadan önce, telaffuz ve telaffuz arasında bir ayrım yapmak iyi olur . 

  • telaffuz nedir?

Telaffuz, bir kelimenin seslerini telaffuz etme şeklimizi ifade eder. Çıkardığımız sesleri değiştirmek için ağzımızın şeklini ve hava akışını kontrol etmek için ağzımızın, dilimizin ve dudaklarımızın kaslarını kullanırız. Bu ikisini kolayca kontrol edebildiğimiz zaman konuşmamız daha net ve anlaşılır hale gelir. 

Farklı dilleri konuşan kişilerin farklı ağız kasları geliştirme eğiliminde olduğu doğrudur. Yeni bir dil öğrenirken belirli kaslarımız yeterince gelişmemiş olabilir, bu yüzden daha fazla pratik yapmalıyız. Ne kadar çok pratik yaparsak telaffuzumuz o kadar iyi olur.

Ünlülerin ve ünsüzlerin iyi eklemlenmesine ek olarak, doğru telaffuz şunları da içerir:

  • Kelime vurgusu (belirli bir heceyi veya belirli bir sözcüğü vurgularız) 
  • Cümle vurgusu (bir cümledeki belirli kelimeleri vurgularız)
  • Bağlaç (belirli kelimelerin bir araya gelme şekli) 
  • Tonlama (konuşurken sesimizin yükselmesi ve alçalması) 
  • Telaffuz nedir? 

Telaffuz, bir dili konuşma şeklimizdir. Bu nedenle, birinin herhangi bir aksan olmadan konuşabilmesi düşünülemez.

Telaffuzumuz, belirli bir dili öğrenme şeklimiz, yerimiz ve zamanımız tarafından belirlenir. Genellikle insanların asla değişmeyen belirli bir aksanı yoktur. tam tersi Telaffuz deneyimlerimize göre değişir. Hepimiz konuşma şeklimizi değiştirebiliriz ve bu bilinçli ya da bilinçsiz olarak gerçekleşir. Çoğu insan tamamen bilinçsizce muhatabına göre telaffuzunu değiştirir. Son olarak, çoğu konuşmacı telaffuzlarını zaman içinde değiştirme eğilimindedir. Bu, diğer dilin konuşmacıları ile iletişim sıklıklarının yanı sıra en sık iletişim kurdukları telaffuzlar değiştikçe gerçekleşir.   

Aksanımız bizi belirli bir yerden (İngilizce dilinde, örneğin ABD, İngiltere veya diğer İngilizce konuşulan ülkelerden) gelen insanlarla bağlayabilir. Ayrıca aksanımız, bu dili doğal olarak konuşamadığımıza “ihanet edebilir”. O halde telaffuzumuzun bize kendimiz hakkında pek çok bilgi sunduğu açıktır. 

 Dünyanın bütün dilleri farklı şivelerle konuşulmaktadır. Aynı yerde veya ülkede doğmuş insanların bile lehçe olarak kategorize edilen farklı aksanları vardır.

Dil zamanla değiştiği gibi lehçeler de değişir.

  • Yabancı dil aksanına sahip olmak ne kadar önemli?   Muhtemelen, neredeyse hiç!

Konuştuğumuz herhangi bir dilin kalitesinin telaffuzumuzun kökeniyle hiçbir ilgisi yoktur. “İyi” veya “kötü” telaffuz yoktur. Esasen, konuşmayı telaffuz etme şeklimiz ve onu telaffuz etme şeklimiz konuştuğumuz lehçeye karışır. Bu, hem bir şeyi tanımlamak için hangi kelimeleri kullanmaya karar verdiğimizi,   konuşurken kullanmayı seçtiğimiz kelimeleri ve onları nasıl telaffuz ettiğimizi içerir.

Örneğin, İngilizce dilinde, bir. Bir İngiliz ve Amerikalı bir konuşmacı “elma” kelimesini farklı telaffuz edecektir.   Bu, İngiliz aksanlı olanın doğru  , Amerikan aksanlı olanın yanlış olduğu veya tam tersi olduğu anlamına gelmez. İkisi de doğru, sadece farklı bir aksanla konuşuyorlar.

Bir yabancı dil öğreniyorsanız, telaffuz pratiği yapmanın en iyi yolu o dili anadili olan bir öğretmenin yardımıyla veya o dili konuşan kişilerle iletişim kurmaktır (şu anda sosyal medya bir şeyler için harika bir fırsat sunuyor) bunun gibi). Aynı zamanda podcast dinleyerek, film izleyerek, müzik dinleyerek, kitap okuyarak vb. şeyler yaparak bu dille temasınızı artırabilirsiniz. 

Telaffuz ve telaffuz önerilen bir uygulama gibi görünse de, dilde iyi bir iletişime yol açacağından, herhangi bir yeni konuşmacının doğru telaffuz çalışması yapması iyi olacaktır. Kelimenin doğru telaffuzu, dilde akıcılık kazanmamız için bize daha fazla şans sunacaktır. Daha sonra kesinlikle daha iyi telaffuza da yol açacaktır. 

Eğitim dünyasında olumsuz eleştiriye yer olmasa bile, birçok konuşmacı yabancı dil telaffuzlarına göre yargılanıyor. Bununla birlikte, bunun gibi bir şey, öğrenme ve gelişme çabamızda bizi hiçbir şekilde yıldırmamalı.

Küçük bir hatırlatma: Bir dili anadili olarak konuşan herhangi biri, kendi dilinde iletişim kurmaya çalıştığınız için kendini şanslı hissedecektir ve sizi yalnızca yargılamakla kalmayacakları, aynı zamanda gelişmenize de yardımcı olacakları kesindir!

* Aksan ve telaffuz terimleri tercüme edildiği şekliyle ( telaffuz olarak) aynı kılınmıştır , bu makalede pronunciato teriminin konuşmanın telaffuzu (dildeki sesleri telaffuz etme yolu) olarak çevrilmesi kasıtlı olarak yapılmıştır.

0
Comments

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *